Postcolonial Polysystems

Postcolonial Polysystems
Author :
Publisher : John Benjamins Publishing
Total Pages : 331
Release :
ISBN-10 : 9789027224552
ISBN-13 : 9027224552
Rating : 4/5 (52 Downloads)

Book Synopsis Postcolonial Polysystems by : Haidee Kruger

Download or read book Postcolonial Polysystems written by Haidee Kruger and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Postcolonial Polysystems: The Production and Reception of Translated Children s Literature in South Africa" is an original and provocative contribution to the field of children s literature research and translation studies. It draws on a variety of methodologies to provide a perspective, both product- and process-oriented, on the ways in which translation contributes to the production of children s literature in South Africa, with a special interest in language and power, as well as post- and neocolonial hybridity. The book explores the forces that affect the use of translation in producing children s literature in various languages in South Africa, and shows how some of these forces precipitate in the selection, production and reception of translated children s books in Afrikaans and English. It breaks new ground in its interrogation of aspects of translation theory within the multilingual and postcolonial context of South Africa, as well as in its innovative experimental investigation of the reception of domesticating and foreignising strategies in translated picture books. The book has won the 2013 EST Young Scholar Prize."


Postcolonial Polysystems Related Books

Postcolonial Polysystems
Language: en
Pages: 331
Authors: Haidee Kruger
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2012 - Publisher: John Benjamins Publishing

DOWNLOAD EBOOK

"Postcolonial Polysystems: The Production and Reception of Translated Children s Literature in South Africa" is an original and provocative contribution to the
Teaching Visual Literacy in the Primary Classroom
Language: en
Pages: 279
Authors: Tim Stafford
Categories: Education
Type: BOOK - Published: 2010-07-22 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

Teaching Visual Literacy in the Primary Classroom shows how everyday literacy sessions can be made more exciting, dynamic and effective by using a wide range of
Teaching English
Language: en
Pages: 347
Authors: Nancy Grimm
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2015-09-16 - Publisher: Narr Francke Attempto Verlag

DOWNLOAD EBOOK

Teaching English covers all of the major issues and current trends in language learning and teaching, such as the trends toward empiricism, constructivism, diff
Teaching English
Language: en
Pages: 1138
Authors: Michael Meyer
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2022-07-25 - Publisher: Narr Francke Attempto Verlag

DOWNLOAD EBOOK

This foundational coursebook offers an accessible and up-to-date introduction to all relevant areas of Teaching English. Definitions and practical examples guid
Island of the Lizard
Language: en
Pages: 212
Authors: Ian Livingstone
Categories: Fantasy games
Type: BOOK - Published: 1984-12 - Publisher: Laurel Leaf

DOWNLOAD EBOOK

Science fiction.