Roman Theories of Translation

Roman Theories of Translation
Author :
Publisher : Routledge
Total Pages : 277
Release :
ISBN-10 : 9781135069063
ISBN-13 : 1135069069
Rating : 4/5 (63 Downloads)

Book Synopsis Roman Theories of Translation by : Siobhán McElduff

Download or read book Roman Theories of Translation written by Siobhán McElduff and published by Routledge. This book was released on 2013-08-29 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For all that Cicero is often seen as the father of translation theory, his and other Roman comments on translation are often divorced from the complicated environments that produced them. The first book-length study in English of its kind, Roman Theories of Translation: Surpassing the Source explores translation as it occurred in Rome and presents a complete, culturally integrated discourse on its theories from 240 BCE to the 2nd Century CE. Author Siobhán McElduff analyzes Roman methods of translation, connects specific events and controversies in the Roman Empire to larger cultural discussions about translation, and delves into the histories of various Roman translators, examining how their circumstances influenced their experience of translation. This book illustrates that as a translating culture, a culture reckoning with the consequences of building its own literature upon that of a conquered nation, and one with an enormous impact upon the West, Rome's translators and their theories of translation deserve to be treated and discussed as a complex and sophisticated phenomenon. Roman Theories of Translation enables Roman writers on translation to take their rightful place in the history of translation and translation theory.


Roman Theories of Translation Related Books

Beyond Greek
Language: en
Pages: 392
Authors: Denis Feeney
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2016-01-01 - Publisher: Harvard University Press

DOWNLOAD EBOOK

A History Today Best Book of the Year A Choice Outstanding Academic Title of the Year Virgil, Ovid, Cicero, Horace, and other authors of ancient Rome are so fir
Roman Theories of Translation
Language: en
Pages: 277
Authors: Siobhán McElduff
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2013-08-29 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

For all that Cicero is often seen as the father of translation theory, his and other Roman comments on translation are often divorced from the complicated envir
Women's Life in Greece & Rome
Language: en
Pages: 426
Authors: Mary R. Lefkowitz
Categories: History
Type: BOOK - Published: 1992 - Publisher: JHU Press

DOWNLOAD EBOOK

This highly acclaimed collection provides a unique look into the public and private lives and legal status of Greek and Roman women of all social classes-from w
The Oxford Anthology of Roman Literature
Language: en
Pages: 648
Authors: Peter E. Knox
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2013-11 - Publisher: Oxford University Press, USA

DOWNLOAD EBOOK

Each selection begins with a short biographical and historical essay.
Translation as Muse
Language: en
Pages: 268
Authors: Elizabeth Marie Young
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2015-09-05 - Publisher: University of Chicago Press

DOWNLOAD EBOOK

Poetry is often understood as a form that resists translation. Translation as Muse questions this truism, arguing for translation as a defining condition of Cat