Sirens of the Western Shore

Sirens of the Western Shore
Author :
Publisher : Columbia University Press
Total Pages : 343
Release :
ISBN-10 : 9780231137874
ISBN-13 : 0231137877
Rating : 4/5 (74 Downloads)

Book Synopsis Sirens of the Western Shore by : Indra A. Levy

Download or read book Sirens of the Western Shore written by Indra A. Levy and published by Columbia University Press. This book was released on 2010 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The cross-fertilization of languages, cultures, and literary forms that produced modern Japanese literature also gave birth to a new literary archetype: the "Westernesque femme fatale," an alluring figure who is ethnically Japanese but evokes the West in her physical appearance, lifestyle, behavior, and use of language. Tracing the genesis of this archetype from her first appearance in the vernacularist fiction of the late 1880s to her role in Naturalist fiction of the mid-1900s and her embodiment by the modern Japanese actress in the early 1910s, Sirens of the Western Shore identifies the Westernesque femme fatale as the hallmark of an intertextual exoticism that prizes the strange beauty of modern Western writing. By illuminating the exoticist impulses that informed this archetype, Indra Levy offers a new understanding of the relationships between vernacular style and translation, originality and imitation, and writing and performance.


Sirens of the Western Shore Related Books

Sirens of the Western Shore
Language: en
Pages: 343
Authors: Indra A. Levy
Categories: Education
Type: BOOK - Published: 2010 - Publisher: Columbia University Press

DOWNLOAD EBOOK

The cross-fertilization of languages, cultures, and literary forms that produced modern Japanese literature also gave birth to a new literary archetype: the "We
Translation in Modern Japan
Language: en
Pages: 517
Authors: Indra Levy
Categories: Social Science
Type: BOOK - Published: 2017-07-05 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studies. This book
The Cambridge History of Japanese Literature
Language: en
Pages:
Authors: Haruo Shirane
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2015-12-31 - Publisher: Cambridge University Press

DOWNLOAD EBOOK

The Cambridge History of Japanese Literature provides, for the first time, a history of Japanese literature with comprehensive coverage of the premodern and mod
Literature and the Work of Universality
Language: en
Pages: 352
Authors: Alice Duhan
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2024-07-22 - Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

DOWNLOAD EBOOK

In an age of accelerating ecological crises, global inequalities and democratic fragility, it has become crucial to achieve renewed articulations of human commo
A World Atlas of Translation
Language: en
Pages: 503
Authors: Yves Gambier
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-02-15 - Publisher: John Benjamins Publishing Company

DOWNLOAD EBOOK

What do people think of translation in the different historical, cultural and linguistic traditions of the world? How many uses has translation been put to? How