Related Books

The Intertextuality of Terry Pratchett’s Discworld as a Major Challenge for the Translator
Language: en
Pages: 197
Authors: Aleksander Rzyman
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2017-01-06 - Publisher: Cambridge Scholars Publishing

DOWNLOAD EBOOK

For the translator, intertexts are among chief problems posed by the source text. Often unmarked typographically, direct or altered, not necessarily well-known
How Pharaohs Became Media Stars: Ancient Egypt and Popular Culture
Language: en
Pages: 261
Authors: Abraham I. Fernández Pichel
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2023-11-30 - Publisher: Archaeopress Publishing Ltd

DOWNLOAD EBOOK

New media and its enormous diffusion in the last decades of the 20th century and up to the present has greatly increased and diversified the reception of Egypti
Playfulness in Shakespearean Adaptations
Language: en
Pages: 269
Authors: Marina Gerzic
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2020-04-30 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

Four hundred years after William Shakespeare’s death, his works continue to not only fill playhouses around the world, but also be adapted in various forms fo
Translating Humour
Language: en
Pages: 307
Authors: Jeroen Vandaele
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2016-04-08 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

It is all too often assumed that humour is the very effect of a text. But humour is not a perlocutionary effect in its own right, nor is laughter. The humour of
Culture Bumps
Language: en
Pages: 260
Authors: Ritva Leppihalme
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 1997 - Publisher: Multilingual Matters

DOWNLOAD EBOOK

This work focuses on translators and readers as participants in the communicative process, where the use of allusions is one type of problem to be solved. Reade