A to Z of Arabic - English - Arabic Translation

A to Z of Arabic - English - Arabic Translation
Author :
Publisher : Saqi
Total Pages : 304
Release :
ISBN-10 : 9780863567568
ISBN-13 : 0863567568
Rating : 4/5 (68 Downloads)

Book Synopsis A to Z of Arabic - English - Arabic Translation by : Ronak Husni

Download or read book A to Z of Arabic - English - Arabic Translation written by Ronak Husni and published by Saqi. This book was released on 2013-05-20 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The A to Z highlights common pitfalls faced by translators working on both Arabic-English and English-Arabic texts. Each translation problem is carefully contextualized and illustrated with examples drawn from contemporary literature and the media. Using a comparative analysis approach, the authors discuss grammatical, lexical and semantic translation issues, and offer guidance regarding correct and idiomatic usage. A much-needed addition to the field for university-level students of translation and professional translators alike, the A to Z has been designed with a view to •developing and honing skills in translating between Arabic and English •enhancing idiomatic expression in both languages; •raising awareness of problems specific to Arabic-English and English-Arabic translation; •increasing competency by providing appropriate strategies for effective translation. Alphabetic arrangement of the entries ensures ease of use as both a manual and a reference work. As such, the A to Z is eminently suited for both independent and classroom use..


A to Z of Arabic - English - Arabic Translation Related Books

A to Z of Arabic - English - Arabic Translation
Language: en
Pages: 304
Authors: Ronak Husni
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2013-05-20 - Publisher: Saqi

DOWNLOAD EBOOK

The A to Z highlights common pitfalls faced by translators working on both Arabic-English and English-Arabic texts. Each translation problem is carefully contex
Arabic-English-Arabic Legal Translation
Language: en
Pages: 191
Authors: Hanem El-Farahaty
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 2015-05-12 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

Arabic-English-Arabic Legal Translation provides a groundbreaking investigation of the issues found in legal translation between Arabic and English. Drawing on
Analysing English-Arabic Machine Translation
Language: en
Pages: 184
Authors: Zakaryia Almahasees
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2021-11-30 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

Machine Translation (MT) has become widely used throughout the world as a medium of communication between those who live in different countries and speak differ
Translation between English and Arabic
Language: en
Pages: 153
Authors: Noureldin Abdelaal
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-02-18 - Publisher: Springer Nature

DOWNLOAD EBOOK

This textbook provides a comprehensive resource for translation students and educators embarking on the challenge of translating into and out of English and Ara
Advanced English-Arabic Translation
Language: en
Pages: 224
Authors: El Mustapha Lahlali
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2014-03-24 - Publisher: Edinburgh University Press

DOWNLOAD EBOOK

This clearly structured guide will help learners who already have a basic grasp of Arabic to hone their translation skills. The texts chosen for translation exe