Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation

Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation
Author :
Publisher : Springer
Total Pages : 217
Release :
ISBN-10 : 9783642413636
ISBN-13 : 3642413633
Rating : 4/5 (36 Downloads)

Book Synopsis Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation by : Richard Xiao

Download or read book Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation written by Richard Xiao and published by Springer. This book was released on 2015-07-16 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book takes a corpus-based approach, which integrates translation studies and contrastive analysis, to the study of translational language. It presents the world’s first balanced corpus of translational Chinese, which, in combination with a comparable native Chinese corpus, provides a reliable empirical basis for a comprehensive account of the macro-statistic, lexical, and grammatical features of translational Chinese in English-to-Chinese translation – a significant contribution to Descriptive Translation Studies. The research findings based on these two distinctly different languages have important implications for universal translation research on the European tradition.


Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation Related Books

Corpus-Based Studies of Translational Chinese in English-Chinese Translation
Language: en
Pages: 217
Authors: Richard Xiao
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2015-07-16 - Publisher: Springer

DOWNLOAD EBOOK

This book takes a corpus-based approach, which integrates translation studies and contrastive analysis, to the study of translational language. It presents the
Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts
Language: en
Pages: 249
Authors: Kaibao Hu
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-08-28 - Publisher: Springer Nature

DOWNLOAD EBOOK

This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a r
Translation Universals
Language: en
Pages: 230
Authors: Anna Mauranen
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2004-01-01 - Publisher: John Benjamins Publishing

DOWNLOAD EBOOK

Translation universals is one of the most intriguing and controversial topics in recent translation studies. Can we discover general laws of translation, indepe
Phraseology in Corpus-based Translation Studies
Language: en
Pages: 258
Authors: Meng Ji
Categories: Foreign Language Study
Type: BOOK - Published: 2010 - Publisher: Peter Lang

DOWNLOAD EBOOK

In this work, a corpus-based stylistic study is used to explore two contemporary Mandarin Chinese translations of Don Quijote - those by Yang Jiang (1978) and L
Introducing Corpus-based Translation Studies
Language: en
Pages: 258
Authors: Kaibao Hu
Categories: Social Science
Type: BOOK - Published: 2015-10-31 - Publisher: Springer

DOWNLOAD EBOOK

The book addresses different areas of corpus-based translation studies, including corpus-based study of translation features, translator’s style, norms of tra