Download or read book More Paragraphs on Translation written by Peter Newmark and published by Multilingual Matters Limited. This book was released on 1998 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Peter Newmark's fifth book on translation continues his series of articles in The Linguist. Concerning itself with the field of translation as it applies to information, human relations and literature, this book covers the minutiae of translation (capitalization, square brackets) as carefully as the major issues (truth, linguistic differences and culture). It is illustrated with numerous examples and quotations.