Download or read book Pacifist Invasions written by yasser elhariry and published by Liverpool University Press. This book was released on 2017-10-25 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pacifist Invasions is about what happens to the contemporary French lyric in the translingual Arabic context. Drawing on lyric theory, comparative poetics, and linguistics, it reveals three generic modes of translating Arabic poetics into French in works by Habib Tengour (Algeria), Edmond Jabès (Egypt), Salah Stétié (Lebanon), Abdelwahab Meddeb (Tunisia), and Ryoko Sekiguchi (Japan).