Translating War

Translating War
Author :
Publisher : Springer
Total Pages : 300
Release :
ISBN-10 : 9783319920870
ISBN-13 : 3319920871
Rating : 4/5 (70 Downloads)

Book Synopsis Translating War by : Angela Kershaw

Download or read book Translating War written by Angela Kershaw and published by Springer. This book was released on 2018-07-20 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the role played by the international circulation of literature in constructing cultural memories of the Second World War. War writing has rarely been read from the point of view of translation even though war is by definition a multilingual event, and knowledge of the Second World War and the Holocaust is mediated through translated texts. Here, the author opens up this field of research through analysis of several important works of French war fiction and their English translations. The book examines the wartime publishing structures which facilitated literary exchanges across national borders, the strategies adopted by translators of war fiction, the relationships between translated war fiction and dominant national memories of the war, and questions of multilingualism in war writing. In doing so, it sheds new light on the political and ethical questions that arise when the trauma of war is represented in fiction and through translation. This engaging work will appeal to students and scholars of translation, cultural memory, war fiction and Holocaust writing.


Translating War Related Books

Translating War
Language: en
Pages: 300
Authors: Angela Kershaw
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2018-07-20 - Publisher: Springer

DOWNLOAD EBOOK

This book examines the role played by the international circulation of literature in constructing cultural memories of the Second World War. War writing has rar
Ship of Fate
Language: en
Pages: 225
Authors: Trần Đình Trụ
Categories: History
Type: BOOK - Published: 2017-04-30 - Publisher: University of Hawaii Press

DOWNLOAD EBOOK

Ship of Fate tells the emotionally gripping story of a Vietnamese military officer who evacuated from Saigon in 1975 but made the dramatic decision to return to
The Fire Starters
Language: en
Pages: 263
Authors: Jan Carson
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2019-04-04 - Publisher: Random House

DOWNLOAD EBOOK

**WINNER of the EU Prize for Literature** 'One of the most exciting and original Northern Irish writers of her generation' SUNDAY TIMES 'Gripping, affecting, su
Translating Evidence and Interpreting Testimony at a War Crimes Tribunal
Language: en
Pages: 312
Authors: Ellen Elias-Bursac
Categories: Political Science
Type: BOOK - Published: 2015-02-17 - Publisher: Springer

DOWNLOAD EBOOK

How can defendants be tried if they cannot understand the charges being raised against them? Can a witness testify if the judges and attorneys cannot understand
The War for Gaul
Language: en
Pages: 324
Authors: Julius Caesar
Categories: Biography & Autobiography
Type: BOOK - Published: 2021-07-13 - Publisher: Princeton University Press

DOWNLOAD EBOOK

"Imagine a book about an unnecessary war written by the ruthless general of an occupying army - a vivid and dramatic propaganda piece that forces the reader to