Translation and the Borders of Contemporary Japanese Literature

Translation and the Borders of Contemporary Japanese Literature
Author :
Publisher : Taylor & Francis
Total Pages : 170
Release :
ISBN-10 : 9781040029725
ISBN-13 : 1040029728
Rating : 4/5 (25 Downloads)

Book Synopsis Translation and the Borders of Contemporary Japanese Literature by : Victoria Young

Download or read book Translation and the Borders of Contemporary Japanese Literature written by Victoria Young and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-06-03 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines contemporary debates on such concepts as national literature, world literature, and the relationship each of these to translation, from the perspective of modern Japanese fiction. By reading between the gaps and revealing tensions and blind spots in the image that Japanese literature presents to the world, the author brings together a series of essays and works of fiction that are normally kept separate in distinct subgenres, such as Okinawan literature, zainichi literature written by ethnic Koreans, and other “trans-border” works. The act of translation is reimagined in figurative, expanded, and even disruptive ways with a focus on marginal spaces and trans-border movements. The result decentres the common image of Japanese literature while creating connections to wider questions of multilingualism, decolonisation, historical revisionism, and trauma that are so central to contemporary literary studies. This book will be of interest to all those who study modern Japan and Japanese literature, as well as those working in the wider field of translation studies, as it subjects the concept of world literature to searching analysis.


Translation and the Borders of Contemporary Japanese Literature Related Books

Translation and the Borders of Contemporary Japanese Literature
Language: en
Pages: 170
Authors: Victoria Young
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2024-06-03 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

This book examines contemporary debates on such concepts as national literature, world literature, and the relationship each of these to translation, from the p
Transnationalism and Translation in Modern Chinese, English, French and Japanese Literatures
Language: en
Pages: 226
Authors: Ryan Johnson
Categories: Literary Criticism
Type: BOOK - Published: 2020-12-15 - Publisher: Anthem Press

DOWNLOAD EBOOK

The theory of “literary worlds” has become increasingly important in comparative and world literatures. But how are the often-contradictory elements of East
The Oxford Book of Japanese Short Stories
Language: en
Pages: 486
Authors: Theodore William Goossen
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2002 - Publisher: Oxford University Press, USA

DOWNLOAD EBOOK

Beginning with the first writings to assimilate and rework Western literary traditions, through the flourishing of the short story genre in the cosmopolitan atm
The Naked Eye
Language: en
Pages: 242
Authors: Yoko Tawada
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2009-05-26 - Publisher: New Directions Publishing

DOWNLOAD EBOOK

“Tawada’s slender accounts of alienation achieve a remarkable potency.”—Michael Porter, The New York Times A precocious Vietnamese high school student �
Approaches to World Literature
Language: en
Pages: 180
Authors: Joachim Küpper
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2013-12-20 - Publisher: Walter de Gruyter

DOWNLOAD EBOOK

The present volume introduces new considerations on the topic of “World Literature”, penned by leading representatives of the discipline from the United Sta